-
1 Grain D'orge
A fine white dress linen, formerly made in France, having small figures. -
2 grain d’orge
grain d’orgeječné zrno -
3 grain d'orge
1) канавочник; крейцмейсель -
4 grain d'orge
-
5 grain d’orge
mdiamond point chisel, parting tool, quirk, Vee joint, Vee toolDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > grain d’orge
-
6 grain d'orge
-
7 Grain D'orge (Serge)
A French woollen dress cloth woven in small spot effects, up to 8-shaft weaves. Dyed in dark colours.Dictionary of the English textile terms > Grain D'orge (Serge)
-
8 Grain D'orge Embroidery
A fine type of embroidery in the 16th century, the stitches formed small seed spots.Dictionary of the English textile terms > Grain D'orge Embroidery
-
9 à rainure et languette en grain d’orge
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > à rainure et languette en grain d’orge
-
10 assemblage à grain d’orge
m2) vee-jointDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > assemblage à grain d’orge
-
11 assemblé à baguette rainure et grain d’orge
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > assemblé à baguette rainure et grain d’orge
-
12 ciseau grain d’orge
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > ciseau grain d’orge
-
13 moulure grain d’orge
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > moulure grain d’orge
-
14 assemblage à grain d'orge
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > assemblage à grain d'orge
-
15 assemblage à grain d'orge
mArchitecture française et le dictionnaire de construction > assemblage à grain d'orge
-
16 orge
f ячме́нь ◄-я►;un grain (un champ) d'orge — ячме́нное зерно́ (по́ле); du sucre d'orge — ячме́нный са́харun épi d'orge — ячме́нный ко́лос;
║ méd.:grain d'orge — ячме́нь
■ m:de l'orge mondé (perlé) — я́чневая <ячме́нная> крупа́
-
17 grain
m -
18 grain
%=1 m1. зерно́ ◄pl. -ë-, -'рен► (dim. зёрнышко ◄pl. -шки, -шек►); pl. зерновы́е [хле́ба];moudre le grain — моло́ть/с= <разма́лывать/размоло́ть> зерно́; le commerce des grains — торго́вля зерновы́ми; le grenier à grain — амба́р для зерна́, хле́бный амба́р; жи́тница fig.; l'alcool de grain — хле́бная во́дка; un poulet de grain — цыплёнок, отко́рмленный зерно́м; battre le grain — обмола́чивать/обмолоти́ть хлеб <зерно́>; ● séparer le bon grain de l'ivraie — от дели́ть/ отдели́ть пшени́цу от пле́велun grain de blé (de riz) — зерно́ пшени́цы (ри́са), хле́бное (ри́совое) зерно́;
2. (fruit, graine) я́года; зерно́ (dim. зёрнышко);un grain de poivre — горо́шина пе́рца; un grain de café — кофе́йное зерно́; un grain de haricot — фасо́ль, фасо́лина fam.; du café (des haricots) en grains — ко́фе (фасо́ль) в зёрнах; du poivre en grain — пе́рец горо́шкомun grain de raisin — виногра́дина (dim. виногра́динка);
3. (très petite quantité) крупи́нка ◄о►, крупи́ца, части́ца;se traduit souvent par un nom au suffixe -ин(к)-;grain de sel — крупи́нка со́ли; grain de poussière — пыли́нка; le grain d'un collier (d'un chapelet) — бу́сина (dim. бу́синка) [от] ожере́лья ([от] чёток)un grain de sable — песчи́нка;
4. (aspect grenu) зерни́стость;le grain du papier — зерни́стость < грен> бума́гиle grain du cuir — мерея́;
5. fig. крупи́ца, крупи́нка, зёрнышко;il n'a pas un grain de bon sens — у него́ [нет] ни крупи́цы здра́вого смы́сла; ● un grain de folie — вспы́шка безу́мия; сумасше́дшинка (dans le regard); elle a un [petit] grain ∑ — у неё не все до́ма fam., ↑она́ не в своём уме́, она́ чо́кнутая pop.; mettre son grain de sel — вставля́ть/вста́вить своё сло́во; говори́ть ipf., когда́ не спра́шиваютun grain de vérité — крупи́ца и́стины;
6.:un grain de beauté — ро́динкаun grain d'orge — ячме́нь [на гла́зу];
GRAIN %=2 m коро́ткий шквал;● veiller au grain — де́йствовать ipf. с огля́дкой, быть насторо́же <начеку́>, держа́ть ipf. у́хо востро́ fam.
-
19 grain
m1) зерно, зёрнышко; pl зерновые хлебаpoulet de grain — цыплёнок, вскормленный на зерне ( 600-900 г)semer le bon grain — сеять доброе, разумное; внушать добрые принципы, полезные мыслиtel grain, tel pain посл. — по семени и плодgrain à grain la poule remplit son ventre посл. — курочка по зёрнышку клюёт, сыта бываетgrain de sable — 1) песчинка 2) перен. мелкая помеха••avoir un (petit) grain разг. — быть чокнутым4) ягодаgrain de raisin — ягода винограда, виноградина5) бусинка; шарик6) перен. крупицаn'avoir pas un grain de bon sens — не обладать ни крупицей здравого смысла7) оспина; рябина9) вкладыш, клинышек ( для заполнения пустот при столярных работах)10) зернистость ( поверхности), шероховатость11) лицо кожи, мерея12) тех. вкладыш упорного подшипника••veiller au grain — действовать с оглядкой, быть настороже14) уст. гран (0,053 г); канад. гран (0,0647 г)15) элемент заряда; заряд твёрдого ракетного топлива; пороховая шашка -
20 grain
m1) зерно; крупинка; частица2) зерно, зернистость (напр. абразива)3) вкладыш; подкладная плитка5) лицо кожи; мерея•- grain à aléser
- grain d'arbre
- grain de calandre
- grain de la cassure
- grain de crapaudine
- grain de cristal
- grain cristallin
- grain d'ébauche
- grain d'émulsion
- grain fin
- grain de finition
- grain grossier
- grain d'image
- grain inférieur
- grain de lumière
- grain de la meule
- grain d'orge
- grain de poussée
- grain réglable
- grain de rupture
- grain de solidification
- grain sphérique
См. также в других словарях:
Grain D'orge — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Grain d orge est une bière du Nord (France). La brasserie Grain d orge produit, entre autres, la bière du même nom. Le grain d orge est un marteau… … Wikipédia en Français
grain-d'orge — ● grain d orge, grains d orge nom masculin Sorte de burin à pointe biseautée. Sorte de lime taillée sur les bords. Moulure de profil triangulaire ou demi circulaire ; fer servant à faire cette moulure. Note de plain chant en forme de losange … Encyclopédie Universelle
Grain d'orge — ● Grain d orge grain métallique soudé à la partie supérieure du guidon de certains fusils … Encyclopédie Universelle
Grain d'orge — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Grain d orge est une bière du Nord (France). La brasserie Grain d orge produit, entre autres, la bière du même nom. Le grain d orge est un marteau… … Wikipédia en Français
Grain d'orge (unité) — Grain (unité) Pour les articles homonymes, voir Grain. Le grain est une unité de mesure ancienne, soit de masse, soit de longueur. Grain, masse Mesures anciennes: Le grain est une ancienne unité de masse représentant un soixante douzième de gros … Wikipédia en Français
Grain d'orge (unité de longueur) — Grain (unité) Pour les articles homonymes, voir Grain. Le grain est une unité de mesure ancienne, soit de masse, soit de longueur. Grain, masse Mesures anciennes: Le grain est une ancienne unité de masse représentant un soixante douzième de gros … Wikipédia en Français
Grain d'Orge (bière) — Brasserie Grain d Orge Brasserie Grain d Orge … Wikipédia en Français
Grain d'Orge Blanche — Brasserie Grain d Orge Brasserie Grain d Orge … Wikipédia en Français
Grain d'Orge Cuvée 1898 — Brasserie Grain d Orge Brasserie Grain d Orge … Wikipédia en Français
Grain d'orge (bière) — Brasserie Grain d Orge Brasserie Grain d Orge … Wikipédia en Français
Brasserie Grain d'orge — Brasserie Grain d Orge … Wikipédia en Français
